|
魏国初期对于宗教活动曾经明令禁止，但初传入的佛教依然在民间默默流传。到中期以后，禁令放宽，促使印度和西域来的僧侣又在洛阳积极从事译经和传教活动。第一位翻译戒律经典的昙柯迦罗，在魏嘉平年间(二四九——二五四)从中印度来到洛阳。魏地原来就有出家人，但没有受具足戒，只是剃除须发，外貌上不同于一般人而已，他们举行斋戒，从事祭祀。昙柯迦罗来魏以后，目睹这种情况，译出《僧只戒本》，是第一部汉译律本。因此，昙柯迦罗也被后世尊为中国律宗之祖。他创立传戒制度，使剃度的出家人正式受戒，成为真正的出家僧侣，朱士行就是当中最为知名的一位。根据史料记载，严佛调是中国第一位华籍出家人，而朱士行才是中国佛教史上第一位正式受戒的出家人。
从汉末到三国，主要是透过这些印度、西域来华的高僧大德译经弘教，使佛教经典与佛教思想逐渐在中国播下种子。但在初传期间，佛教与中国固有的文化思想，如儒、道两家，必须经过一段适应与融和的过程，才能融入中国文化社会当中，成为中国的佛教。当佛教逐渐传播于民间之后，信仰的人越来越多，知识分子也在其后将近百年间，接受佛学思想，使佛教思想与中国文化思想完全融和。真正为中国佛教奠定深厚根基的，则是魏晋南北朝的印度高僧佛图澄、西域高僧鸠摩罗什，以及中国的道安、慧远、僧肇等几位高僧的卓越贡献。 |
