fó tuó de dàn shēnɡ
                 佛  陀 的 诞  生
  èr qiān wǔ bǎi nián qián zài yìn dù de jiā pí luó wèi ɡuó shēnɡ huó zhe jìnɡ fàn wánɡ hé tā měi lì de wánɡ
  二 千 五 百 年  前, 在 印 度 的 迦 毗 罗 卫 国, 生  活 着 净 饭  王 和 他 美 丽 的 王
fēi mó yē fū rén
妃 摩 耶 夫 人。
  zài yí ɡè jìnɡ jìnɡ de yè wǎn fū rén zhènɡ tián tián de shuì zhe ménɡ lónɡ zhōnɡ tā kàn jiàn yì tóu bái xiànɡ
  在 一 个 静 静 的 夜 晚,夫 人  正  甜   甜 地 睡 着,朦  胧 中, 她 看 见 一 头 白  象
huán huán de xiànɡ tā zǒu lái bìnɡ cónɡ yòu lèi jìn rù fù zhōnɡ dà xiànɡ zhè tū rú qí lái de jǔ dònɡbǎ fū rén jīnɡ
缓  缓 地  向 她 走 来, 并 从 右 肋  进 入 腹  中。大 象  这 突 如 其 来 的 举 动 把 夫 人 惊
xǐnɡ le ó zhè yuán lái shì yī chǎnɡ mènɡ cónɡ cǐ fū rén de fù zhōnɡ jiù yǒu le yí ɡè xiǎo shēnɡ mìnɡ zāi yí ɡè yánɡ
醒 了 哦,这 原 来 是 一 场  梦。 从 此夫 人 的 腹 中  就 有 了 一 个 小  生  命。 在 一 个  阳
ɡuānɡ mínɡ mèi de rì zi lǐ ɡuó wánɡ pài ɡōnɡ nǚ shì chén hù sònɡ fū rén huí niánɡ jiā dānɡ fū rén yì xínɡ jīnɡ ɡuò
 光 明 媚 的 日 子 里,国 王 派 宫 女、侍 臣  护 送 夫 人  回 娘 家。 当 夫 人 一 行  经 过
chénɡ wài de nán pí ní huā yuán shí fū rén mìnɡ lìnɡ tínɡ chē jìn rù huā yuán yóu lǎn zhè shí chūn fēnɡ wēidònɡ
 城 外 的 南 毗 尼 花  园 时,夫 人 命 令 停 车 进 入 花 园 游 览。 这 时,春 风  微 动,
yuán zhōnɡ yì kē qīnɡ cuì yù dī de wú yōu shù ɡé wài měi lì fū rén ɡuò qù yònɡ yòu shǒu pān fú zhe shù zhī jiù
 园  中 一 棵 青 翠 欲 滴 的 无 忧 树 格 外 美 丽, 夫 人 过 去 用  右  手 攀 扶 着 树 枝,就

tiān shànɡ tiān xià wéi wǒ dú zūn
天 上 天 下 唯 我 独 尊

zài fū rén jǔ shǒu de tónɡ shí tāi zi biàn cónɡ fū rén de yòu lèi xià  dàn
在 夫 人 举 手 的 同 时,太 子 便  从 夫 人 的 右  肋 下 诞
shēnɡ le
 生 了。
  dùn shí zhěnɡ ɡè shì jiè dà fānɡ ɡuānɡ mínɡ bǎi niǎo qí ɡē tiān yuè qí mínɡ tài
  顿 时, 整 个 世 界 大 放 光  明, 百 鸟  齐 歌,天 乐 齐 鸣 太
zi jiànɡ shēnɡ hòu bù xū rén fú zì jǐ biàn nénɡ xínɡ zǒu tā xiànɡ dōnɡ nán xī
子 降  生  后,不 需 人 扶,自 己 便 能  行  走,他 向  东 南 西
běi sì fānɡ ɡè zǒu qī bù shà shí dà dì yǒnɡ chū qī duǒ jīn sè lián huā tài zi
北 四 方 各 走 七 步,刹 时, 大 地 涌 出 七 朵 金 色 莲 花。 太 子
zài lián huā shànɡ ɡuān shì sì fānɡ yì shǒu zhǐ tiān yì shǒu zhǐ dì shuō tiānshang
在  莲  花  上  观 视 四 方,一 手 指 天, 一 手 指 地,说:“天 上
tiān xià wéi wǒ dú zūn  cǐ shí dà dì zhèn dònɡ tiān kōnɡ zhí xiè liǎnɡ dào
 天 下 唯 我 独 尊。” 此 时,大 地 震 动, 天  空 直 泻  两 道
yín liàn shì de ɡān lù jìnɡ shuǐ mù yù zhe tài zi de shēn tǐ yì shí jiān zhěnɡ
银 链  似 的 甘 露 净 水,沐 浴 着 太 子 的 身 体。一 时 间, 整
jiā pí luó wèi ɡuó chén jìn zài tài zi jiànɡ shēnɡ suǒ dài lái de huān lè qì
迦 毗 罗 卫  国 沉 浸 在 太 子  降  生 所 带 来 的 欢 乐 气
fèn zhōnɡ zhè wèi tài zi jiù shì hòu lái zhào liànɡ qiān ɡǔ yōu àn de shènɡ
氛  中。 这 位 太 子 就 是 后 来 照  亮  千  古 幽 暗 的 圣
zhònɡ shēnɡ de hù zhǔ  shī jiā móu ní fó
 众  生  的 怙 主—— 释 迦 牟 尼 佛。